Посібник користувача

Усе, що потрібно для найкращого досвіду читання.

Імпорт книг Передача через WiFi Бібліотека & організація Полиці & папки Читання книг Книги з фіксованим макетом Пошук у книзі Галерея зображень Шрифти для читання Напрямок читання Вертикальне письмо Читання коміксів Масштабування сторінок коміксів Озвучення тексту & CarPlay AI-покращення коміксів Приховані книги Закладки, виділення & теги Історія читання Перегляд за авторами й тегами Метадані та ComicInfo.xml Синхронізація iCloud Статистика читання WebDAV & OPDS Продовження при запуску Підтримувані формати

Імпорт книг

Кілька способів додати книги до бібліотеки.

📁 З програми Файли

Натисніть Налаштування → Імпорт книг, потім оберіть файли з пристрою, iCloud Drive або будь-якого підключеного хмарного сервісу. На iPad також можна використовувати перетягування.

🌐 Передача через WiFi

Завантажуйте книги з будь-якого комп'ютера чи телефону у вашій WiFi-мережі. Детальніше — у спеціальному розділі нижче.

🗂 WebDAV & OPDS

Підключіться до NAS, сервера Calibre або публічного каталогу книг, щоб переглядати та завантажувати книги безпосередньо. Див. нижче.

↑ Нагору

Передача через WiFi

Завантажуйте книги з будь-якого пристрою у вашій локальній мережі.

📶 Як це працює

Програма запускає невеликий веб-сервер на вашому пристрої. Будь-який комп'ютер або телефон у тій самій WiFi-мережі може відкрити сторінку завантаження у браузері.

  1. Перейдіть до Налаштування → Імпорт книг → Передача через WiFi.
  2. Натисніть Запустити сервер. З'явиться адреса на кшталт http://192.168.1.42:8080.
  3. Відкрийте цю адресу в будь-якому браузері в тій самій мережі.
  4. Перетягніть файли на сторінку або натисніть для вибору — за бажанням оберіть папку призначення.
  5. Імпортовані книги одразу з'являться у вашій бібліотеці.
  6. Натисніть Зупинити сервер, коли закінчите.
Порада: Ваш пристрій не засинатиме, поки сервер працює, щоб передача не переривалася.
Не вдалося завантажити? Для кожного файлу, що не завантажився, причину показано прямо в його рядку. Якщо з’єднання WiFi обірвалося, торкніться ↻ Повторити у рядку, щоб надіслати файл ще раз. Для постійних проблем (наприклад, непідтримуваного формату файлу) кнопка «Повторити» не відображатиметься.
↑ Нагору

Бібліотека & організація

Знаходьте, сортуйте та організовуйте свої книги.

🔍 Пошук

Торкніться пігулки Пошук внизу бібліотеки, щоб розгорнути поле пошуку, а потім торкніться Готово, щоб закрити його. Пошук здійснюється за назвою, автором, тегами, серією, видавництвом та описом. Пошук за автором або тегом з контекстного меню книги (див. Перегляд за авторами й тегами) заповнює те саме поле пошуку.

↕ Сортування & фільтрація

Натисніть кнопку параметрів перегляду (вгорі праворуч), щоб обрати:

📚 Серії

Увімкніть Групувати за серіями у розділі Макет у параметрах перегляду, і кожна серія з двох або більше книг у теці, яку ви переглядаєте, згорнеться в один стос з обкладинкою, назвою серії та кількістю прочитаних книг. Торкніться стосу, щоб відкрити екран серії: книги в порядку читання та рядок із назвами тек, у яких вони лежать, якщо серія розкладена по кількох. Утримуйте будь-яку книгу з даними про серію і виберіть Показати серію, щоб відкрити той самий екран. Групування за серіями недоступне в макетах «Таблиця» та «Журнал».

Щоб побачити всі серії бібліотеки одразу, відкрийте меню … і виберіть Усі серії. Меню екрана серії дає змогу Редагувати порядок, Перейменувати серію… та змінити Налаштування серії….

✔ Режим вибору

Довго натисніть на книгу або торкніться Вибрати, щоб увійти в режим вибору. Після цього можна переміщувати, видаляти, приховувати або показувати кілька книг одночасно.

📋 Очистити дублікати

Перейдіть до Налаштування > Бібліотека > Обслуговування бібліотеки > Очистити дублікати, щоб знайти книги з однаковими назвою, автором і форматом. Для кожної групи дублікатів:

↑ Нагору

Полиці & папки

Організовуйте книги у вкладені папки.

📂 Створення полиць

  1. Натисніть Нова полиця вгорі бібліотеки.
  2. Введіть назву, потім оберіть іконку та колір.
  3. За бажанням оберіть батьківську полицю для створення підпапки.

⇄ Переміщення книг

На сторінці деталей книги натисніть меню (…) та оберіть Перемістити на полицю. У режимі вибору можна переміщувати багато книг одночасно.

↑ Нагору

Читання книг

Режими читання EPUB, PDF, TXT та RTF.

📖 EPUB

EPUB-файли відкриваються в повнофункціональному читачі. Торкніться лівого або правого краю, щоб перегорнути сторінку, або проведіть пальцем.

Порада: Налаштуйте розмір шрифту, міжрядковий інтервал і кольори теми в Налаштування → Параметри читання → Книги.

📄 PDF

PDF-файли відображаються нативно. Зведіть пальці для масштабування, проведіть для перегортання сторінок. Програма може запам'ятовувати паролі для захищених PDF.

📝 TXT & RTF

Текстові файли та RTF відкриваються в простому текстовому читачі з налаштовуваним форматуванням.

↑ Нагору

Книги з фіксованим макетом

EPUB-книги, сторінки яких мають фіксований дизайн — комікси, книги з картинками та сильно ілюстровані видання.

📐 Що це таке

Деякі EPUB-файли зверстані сторінка за сторінкою, а не як текст, що вільно тече: кожна сторінка — це фіксоване розташування тексту та ілюстрацій. Програма розпізнає такі книги самостійно та відкриває їх у читачі, створеному спеціально для них — кожна сторінка масштабується під розмір екрана та центрується, а простір навколо неї заповнюється кольором фону вашої теми читання.

👋 Читання та масштабування

📖 Розворот на дві сторінки

Поверніть пристрій у альбомну орієнтацію, і суміжні сторінки з'являться поруч. Програма враховує підказки про розворот усередині самої книги, тому обкладинка чи ілюстрація на всю сторінку все одно отримує власну сторінку. Поверніться до книжкової орієнтації, щоб знову бачити по одній сторінці.

ℹ Що доступно

Зміст, закладки, повзунок прогресу, історія читання та продовження з місця, де ви зупинилися, — усе це працює як зазвичай.

Оскільки кожна сторінка — це фіксований дизайн, а не текст, який програма може переформатувати, для цих книг не відображаються деякі елементи керування: безперервне прокручування й автопрокрутка, налаштування шрифту та зовнішнього вигляду, озвучення тексту, пошук у книзі, а також виділення чи копіювання тексту.

↑ Нагору

Знайдіть будь-яке слово чи фразу в книзі, яку читаєте.Premium

🔍 Початок пошуку

  1. Торкніться центру сторінки, щоб показати панелі інструментів.
  2. Торкніться лупи на правому кінці нижньої панелі.
  3. Введіть щонайменше два символи та натисніть Пошук на клавіатурі.

Пошук виконується по всій книзі — у кожному розділі, а не лише в тому, що на екрані — без урахування регістру. Пошук доступний у читачах EPUB і TXT/RTF.

📄 Перегляд результатів

Результати з'являються під рядком пошуку, згруповані за розділами. У кожному рядку збіг виділено жирним усередині фрагмента навколишнього тексту. Торкніться результату, щоб одразу перейти до цього місця — кожен збіг підсвічується в книзі жовтим, а поточний — насиченішим бурштиновим.

↕ Перехід між збігами

Щойно ви виберете результат, рядок пошуку згортається в компактну смужку з лічильником, який показує, де саме серед збігів ви перебуваєте.

↑ Нагору

Переглядайте всі ілюстрації EPUB як галерею з гортанням.Premium

🖼 Відкриття галереї

Відкрийте сторінку деталей книги EPUB і торкніться кнопки стопки фотографій 🖼 на панелі інструментів у верхньому правому куті. Програма видобуває всі зображення з книги, показуючи під час роботи індикатор перебігу — торкніться кнопки × у верхньому лівому куті, щоб будь-коли повернутися назад. Галерея доступна лише для книг EPUB.

📚 Що ви побачите

Зображення показуються по одному на сторінку в порядку читання — у тому порядку, в якому вони трапляються в розділах книги — включно з обкладинкою. Крихітні зображення, як-от значки та оздоби, пропускаються: усе, що менше за мінімальний розмір (типово 100 px), не потрапляє до галереї. Налаштуйте поріг у Налаштування → Параметри читання → Книги → Галерея EPUB. Якщо жодне зображення не підходить, галерея повідомить, що нічого не знайдено.

👆 Перегляд і збереження зображень

↑ Нагору

Шрифти для читання

Виберіть шрифт для читання, додайте власний або завантажте мовні пакети.

🔤 Вибір шрифту

Відкрийте Налаштування → Параметри читання → Книги → Власні шрифти, щоб перейти до екрана Шрифти. Кілька шрифтів для читання вбудовано, типовим є Literata. Вибраний шрифт застосовується до читачів EPUB і тексту.

Порада: Розмір шрифту та міжрядковий інтервал можна налаштувати в Налаштування → Параметри читання → Книги.

👓 Шрифти для зручності читання

Два шрифти, розроблені для легшого читання, входять до комплекту й завжди доступні: Atkinson Hyperlegible, який підкреслює відмінності між схожими літерами, і OpenDyslexic зі стовщеним низом, щоб зменшити плутанину літер.

📂 Власні шрифти

Імпортуйте власні файли шрифтів .ttf або .otf з екрана Шрифти та використовуйте їх у читачі EPUB. Імпортовані шрифти залишаються на вашому пристрої.

📥 Завантаження шрифтів & мовних пакетів

У розділі Завантаження шрифтів на вимогу доступні додаткові шрифти для читання та мовні пакети для писемностей, яких немає в застосунку — китайської, японської & корейської (CJK), арабської, деванагарі та тайської. Пакети великі (близько 41 MB кожен), тому перед завантаженням показується їхній розмір. Після встановлення вони працюють точно так само, як імпортовані шрифти.

Порада: Якщо символи в книзі відображаються порожніми прямокутниками, завантажте відповідний мовний пакет, щоб вони відобразилися.

📜 Ліцензії шрифтів

Вбудовані та завантажувані шрифти надаються за ліцензією SIL Open Font License. Повний текст ліцензії будь-якого з них можна прочитати в його рядку на екрані Шрифти.

↑ Нагору

Напрямок читання

Зліва направо, справа наліво або так, як видано книгу.

⇄ Вибір напрямку

Відкрийте Налаштування → Параметри читання → Книги та скористайтеся елементом керування Напрямок читання у розділі Режим читання:

Ви також можете змінити його, не виходячи з книги: торкніться середини сторінки, щоб показати панелі інструментів, а потім торкніться кнопки Aa на нижній панелі. Зміна одразу застосовується до сторінки, яку ви читаєте.

👋 Що залежить від напрямку

Примітка: Повзунок прогресу завжди заповнюється зліва, бо він показує, наскільки далеко ви просунулися в книзі, а не те, де сторінка розташована на екрані.

ℹ Де це застосовується

Це налаштування стосується EPUB-файлів у посторінковому режимі — воно приховане, поки увімкнено безперервне прокручування. У коміксів є власне налаштування порядку читання (див. Читання коміксів), а книги з фіксованим макетом завжди дотримуються напрямку, заявленого в книзі.

↑ Нагору

Вертикальне письмо

Японські та китайські книги, набрані вертикальними колонками.

⬇ Вертикальні книги

Книги, набрані вертикально — японський татеґакі (縦書き) і традиційне китайське письмо (直排) — показуються так, як їх набрано: текст іде згори вниз колонками, що заповнюються справа наліво, а сторінки перегортаються ліворуч, так само як у манзі.

⚙ Напрямок письма

Відкрийте Налаштування → Параметри читання → Книги та скористайтеся елементом керування Напрямок письма:

Той самий елемент керування є і в налаштуваннях усередині читача, під кнопкою Aa.

Примітка: Зміни застосовуються під час наступного відкриття книги — книга, яка вже відкрита на екрані, зберігає макет, з яким вона відкрилася.

ℹ Корисно знати

↑ Нагору

Читання коміксів

Читання коміксів CBZ, CBR та CB7.

📱 Режими читання

Встановіть глобальне значення за замовчуванням у Налаштування → Параметри читання → Комікси або змініть для окремої книги на її сторінці деталей.

🔎 Масштабування сторінок

👋 Жести

⚠ Попередження про підозрілий архів

Коли ви відкриваєте архів коміксу (CBZ, CBR або CB7), вміст якого виглядає незвично великим або агресивно стиснутим — це шаблон, який використовують файли типу “zip-бомба”, створені для перевантаження пам'яті — програма покаже попередження Підозрілий архів до будь-якого розпакування.

Файли EPUB використовують той самий захист автоматично під час імпорту.

↑ Нагору

Масштабування сторінок коміксів

Наблизьтеся до малюнків — як у посторінкових режимах, так і під час прокручування Webtoon.

🔍 Посторінкові режими

Масштабування працює з режимами масштабування Вписати в екран і Вписати по висоті, а також з розворотами на дві сторінки. Режими Вписати по ширині і Оригінальний розмір вже показують сторінку більшою за екран і натомість прокручуються — скористайтеся функцією Показати в повній роздільній здатності нижче, щоб роздивитися ближче.

📱 Прокручування Webtoon

✨ Показати в повній роздільній здатності

Масштабування збільшує сторінку в розмірі, підготовленому для вашого екрана. Щоб отримати найчіткіше можливе зображення однієї сторінки, утримуйте на ній палець і оберіть Показати в повній роздільній здатності — ця сторінка декодується в оригінальній роздільній здатності архіву, і ви можете зводити пальці набагато далі. Подвійний дотик перемикає між вписуванням в екран і подвійним розміром; проведіть униз або торкніться кнопки закриття, щоб повернутися.

Примітка: Масштаб не зберігається. Закриття книги завжди повертає до звичайного вписаного розміру.
↑ Нагору

Озвучення тексту & CarPlay

Слухайте, як ваші книги читаються вголос.

🔊 Використання озвучення тексту

Відкрийте будь-яку книгу EPUB, PDF або TXT і натисніть кнопку відтворення на панелі інструментів. Озвучення читає по одному реченню і виділяє поточне слово.

Примітка: Книги з фіксованим макетом — комікси та книги з картинками, чиї сторінки мають фіксований дизайн — не містять тексту, який програма могла б прочитати вголос, тому кнопка відтворення для них не показується.

🚗 CarPlay

При підключенні до автомобіля з підтримкою CarPlay програма з'являється на дисплеї автомобіля зі спрощеними елементами керування відтворенням. Озвучення продовжує відтворення у фоновому режимі — не потрібно тримати екран увімкненим.

Порада: Увімкніть Фоновий звукPremium у налаштуваннях TTS, щоб продовжувати відтворення, коли програма у фоні, навіть без CarPlay.
↑ Нагору

AI-покращення коміксів

Покращуйте сторінки коміксів з низькою роздільністю на пристрої.Premium

✨ Що це робить

Використовує модель машинного навчання на пристрої для збільшення масштабу сторінок коміксів, що мають роздільність нижче порогового значення. Результат — чіткіші лінії та менше видимих артефактів стиснення, що особливо корисно для старих або неякісних сканів.

⚙ Налаштування

  1. Перейдіть до Налаштування → Параметри читання → Комікси → AI-покращення.
  2. Увімкніть функцію.
  3. Налаштуйте Поріг роздільності — сторінки з шириною менше цього значення в пікселях будуть покращені (за замовчуванням: 1500 px).
  4. Встановіть Вікно попереднього завантаження, щоб контролювати кількість наступних сторінок, що обробляються у фоні.
  5. Оберіть Рівень шумозаглушення (Авто зазвичай найкращий).

💾 Кеш & сховище

Покращені зображення кешуються, щоб не потрібно було обробляти їх повторно. Оберіть, як довго зберігати кеш (7–90 днів або безстроково), та очищуйте його будь-коли в налаштуваннях.

Порада: На покращених сторінках з'являється маленький індикатор. Ви можете вимкнути його в налаштуваннях, якщо бажаєте.
↑ Нагору

Приховані книги

Тримайте певні книги приватними.Premium

👁 Приховування книг

  1. Відкрийте сторінку деталей книги та натисніть меню (…).
  2. Оберіть Приховати книгу.
  3. Книга зникне зі звичайного перегляду бібліотеки.

Щоб приховати багато книг одночасно, використовуйте режим вибору.

🔓 Перегляд прихованих книг

Потягніть вниз у бібліотеці, щоб активувати Прихований режим. Усі ваші книги — і приховані, і видимі — тепер відображаються. Потягніть ще раз або вийдіть з програми, щоб вийти з прихованого режиму.

🔒 Параметри конфіденційності

Коли прихований режим активний, перейдіть до Налаштування → Прихований режим, щоб обрати, що відбувається при виході з програми:

↩ Відновлення видимості книг

У прихованому режимі відкрийте деталі прихованої книги та оберіть Показати книгу, або використовуйте режим вибору для масового відновлення.

☁ Синхронізація прихованих книг

У прихованому режимі перейдіть до Налаштування → Прихований режим і увімкніть Синхронізувати приховані книги з iCloud:

Вимкнення перемикача, коли у вас вже є приховані книги в iCloud, запитає, що з ними робити:

Примітка: Якщо один з ваших інших пристроїв видалить приховану книгу з iCloud, цей пристрій автоматично збереже власну приватну копію в прихованій бібліотеці — за умови, що файл книги вже було завантажено туди.

🗑 Остаточне видалення прихованих книг

У прихованому режимі перейдіть до Налаштування → Прихований режим і оберіть Остаточно видалити приховані книги, щоб видалити всі приховані книги з цього пристрою, з iCloud і з ваших інших пристроїв. Введіть DELETE для підтвердження.

Попередження: Цю дію неможливо скасувати. Пристрої, які на той момент офлайн, зберігають свої локальні копії до наступної синхронізації.
↑ Нагору

Закладки, виділення & теги

🔖 Закладки

Натисніть значок закладки на панелі інструментів читача, щоб додати закладку на поточну сторінку. Додайте необов'язкову нотатку. Переглядайте всі закладки книги на її сторінці деталей.

Примітка: Тут відображаються лише закладки, які ви створили вручну. Позиції, які програма зберігає автоматично при закритті книги, зберігаються окремо в розділі Історія читання, щоб не витісняти ваші власні закладки.

🖍 ВиділенняPremium

У файлах EPUB виділіть текст, щоб підсвітити його. Оберіть з п'яти кольорів (жовтий, рожевий, зелений, синій, оранжевий) та додайте нотатки. Усі виділення перелічені на сторінці деталей книги.

🏷 Теги

Додавайте теги до будь-якої книги зі сторінки деталей. Теги доступні для пошуку та можуть використовуватися як фільтри бібліотеки. Керуйте всіма тегами в Налаштування → Теги.

↑ Нагору

Історія читання

Поверніться до будь-якої позиції, на якій ви нещодавно були.

🕒 Автоматичне збереження

Щоразу, коли ви закриваєте книгу або переводите програму у фоновий режим, ваша поточна позиція зберігається як запис історії — не потрібно пам'ятати про створення закладки. Це працює в усіх читачах: EPUB, PDF, TXT/RTF та коміксах.

📖 Історія всередині книги

Під час читання торкніться додаткового меню (…) у верхньому правому куті та виберіть Історія читання. Ви побачите список ваших останніх позицій у цій книзі, найновіші зверху, з назвою розділу або сторінки та часом, що минув з моменту запису кожної з них.

📚 Історія по всій бібліотеці

У бібліотеці торкніться додаткового меню (…) у верхній панелі інструментів і виберіть Історія читання, щоб побачити всі книги, які ви нещодавно відкривали, згруповані за днями. Торкніться рядка, щоб відкрити книгу саме там, де ви зупинилися.

↑ Нагору

Знаходьте книги за автором або тегом з будь-якого місця в програмі.

👤 Автори

Перейдіть до Параметри → Автори, щоб побачити всіх авторів у вашій бібліотеці з кількістю книг. Торкніться автора, щоб знайти в бібліотеці всі його книги.

🏷 Пошук за тегами

У розділі Параметри → Теги торкніться будь-якого тегу, щоб знайти в бібліотеці книги з цим тегом. Натисніть і утримуйте, щоб перейменувати або видалити його.

🔍 Швидкий пошук із контекстного меню

↑ Нагору

Метадані та ComicInfo.xml

Переглядайте та редагуйте метадані книги.

✏ Редактор метаданих

На сторінці відомостей про книгу торкніться додаткового меню (…) та виберіть Редагувати метадані, щоб змінити назву, автора, серію, опис та інші поля. Ви також можете повторно видобути метадані з вихідного файлу.

📋 ComicInfo.xml

Для архівів коміксів (CBZ, CBR, CB7), що містять файл ComicInfo.xml, метадані буде автоматично видобуто під час імпорту — включно з назвою, сценаристом, серією, номером випуску, коротким описом, видавництвом, жанром і тегами.

↑ Нагору

Синхронізація iCloud

Тримайте бібліотеку синхронізованою між пристроями.

☁ Увімкнення синхронізації

  1. Перейдіть до Налаштування → Синхронізація iCloud.
  2. Увімкніть Синхронізувати бібліотеку з iCloud.
  3. Синхронізація почнеться при наступному запуску програми.

Метадані, прогрес читання, закладки, виділення та полиці синхронізуються між усіма пристроями, що увійшли в один обліковий запис iCloud.

📊 Статус синхронізації

Налаштування → Синхронізація iCloud показує картку статусу для файлів ваших книг:

Примітка: Ця картка відстежує лише файли книг. Прогрес читання, закладки, виділення та полиці синхронізуються окремо й автоматично, незалежно від статусу файлу.

☁ Значки на обкладинках

На обкладинках книг у нижньому правому куті з’являється невеликий значок хмари, що вказує на статус синхронізації файлу:

📥 Автоматичне завантаження

Оберіть максимальний розмір файлу для автоматичного завантаження. Більші книги залишаються в хмарі, поки ви їх не відкриєте. Налаштуйте ліміт у параметрах iCloud.

↑ Нагору

Статистика читання

📊 Ваша активність читання

Відкрийте Налаштування → Статистика бібліотеки, щоб переглянути:

Примітка: Статистика враховує прихований режим — коли прихований режим вимкнений, статистика прихованих книг виключається.
↑ Нагору

WebDAV & OPDS

Переглядайте та завантажуйте з віддалених серверів і каталогів.

🗄 WebDAV

Підключіться до NAS, Nextcloud або сервера Calibre для перегляду папок та завантаження книг.

  1. Перейдіть до Налаштування → Імпорт книг → WebDAV.
  2. Натисніть Додати сервер та введіть URL.
  3. Додайте ім'я користувача та пароль, якщо потрібно.
  4. Натисніть Тестувати з'єднання, потім збережіть.
Самопідписані сертифікати: Якщо ваш сервер використовує самопідписаний сертифікат, ви можете увімкнути Дозволити ненадійні сертифікати. Програма спершу попросить підтвердження — це вимикає перевірку TLS, тож будь-хто у вашій мережі зможе видати себе за сервер. Вмикайте це лише для сервера, який ви контролюєте.

📚 Каталоги OPDS

OPDS — це відкритий стандарт для каталогів книг. Додавайте публічні каталоги (Project Gutenberg, Standard Ebooks тощо) або власний приватний сервер.

  1. Перейдіть до Налаштування → Імпорт книг → OPDS.
  2. Натисніть Додати каталог та введіть URL стрічки.
  3. Переглядайте категорії та завантажуйте книги до бібліотеки.
↑ Нагору

Продовження при запуску

Автоматично продовжуйте з того місця, де зупинилися.

▶ Налаштування

Перейдіть до Налаштування → Загальні та увімкніть Відновлювати останню книгу під час запуску. Наступного разу, коли ви відкриєте програму, вона одразу перейде до книги та сторінки, яку ви читали останньою.

Приховані книги: Якщо остання прочитана книга прихована, програма запитає Face ID / Touch ID перед продовженням. Увімкніть Продовжити приховану книгу після автентифікації у налаштуваннях прихованого режиму, щоб дозволити це.
↑ Нагору

Підтримувані формати

📖 Книги

EPUB
PDF
TXT
RTF

📱 Комікси

CBZ
CBR
CB7
↑ Нагору