Brugervejledning

Alt du har brug for til at få mest muligt ud af din læseoplevelse.

Import af bøger WiFi-overførsel Bibliotek og organisering Hylder og mapper Læsning af bøger Bøger med fast layout Søg i bog Billedgalleri Læseskrifttyper Læseretning Lodret skrift Læsning af tegneserier Zoom af tegneseriesider Tekst-til-tale og CarPlay AI-opskalering af tegneserier Skjulte bøger Bogmærker, fremhævninger og tags Læsehistorik Gennemse forfatter og tags Metadata & ComicInfo.xml iCloud-synkronisering Læsestatistik WebDAV og OPDS Genoptag ved start Understøttede formater

Import af bøger

Flere måder at tilføje bøger til dit bibliotek.

📁 Fra appen Filer

Tryk på Indstillinger → Importér bøger, og vælg filer fra din enhed, iCloud Drive eller en tilsluttet skytjeneste. Du kan også bruge træk-og-slip på iPad.

🌐 WiFi-overførsel

Upload bøger fra en computer eller telefon på dit WiFi-netværk. Se det dedikerede afsnit nedenfor for detaljer.

🗂 WebDAV og OPDS

Opret forbindelse til en NAS, Calibre-server eller et offentligt bogkatalog for at gennemse og downloade bøger direkte. Se nedenfor.

↑ Tilbage til toppen

WiFi-overførsel

Upload bøger fra enhver enhed på dit lokale netværk.

📶 Sådan fungerer det

Appen kører en lille webserver på din enhed. Enhver computer eller telefon på det samme WiFi-netværk kan åbne uploadsiden i en browser.

  1. Gå til Indstillinger → Importér bøger → WiFi-overførsel.
  2. Tryk på Start server. En adresse som http://192.168.1.42:8080 vises.
  3. Åbn adressen i en webbrowser på det samme netværk.
  4. Træk filer til siden, eller klik for at gennemse — vælg eventuelt en destinationsmappe.
  5. Importerede bøger vises straks i dit bibliotek.
  6. Tryk på Stop server, når du er færdig.
Tip: Din enhed forbliver vågen, mens serveren kører, så overførsler ikke afbrydes.
Upload mislykkedes? For hver fil, der mislykkedes, vises årsagen direkte i rækken. Hvis WiFi-forbindelsen afbrydes, skal du trykke på ↻ Prøv igen i rækken for at sende den igen. Permanente problemer (såsom et ikke-understøttet filformat) viser ikke en Prøv igen-knap.
↑ Tilbage til toppen

Bibliotek og organisering

Find, sortér og organisér dine bøger.

🔍 Søgning

Tryk på Search-pillen nederst i biblioteket for at udvide et søgefelt, og tryk derefter på Færdig for at lukke det. Det søger på tværs af titel, forfatter, tags, serie, forlag og beskrivelse. Søgning efter forfatter eller tag fra en bogs genvejsmenu (se Gennemse forfatter og tags) udfylder den samme søgning.

↕ Sortering og filtrering

Tryk på visningsknappen (øverst til højre) for at vælge:

📚 Serier

Slå Grupper efter serie til under Layout i visningsindstillingerne, og hver serie med to eller flere bøger i den mappe, du kigger på, foldes sammen til én stak med et omslag, seriens navn og hvor mange af dens bøger du har læst. Tryk på stakken for at åbne serieskærmen: bøgerne i læserækkefølge samt en linje, der fortæller, hvilke mapper de ligger i, når en serie er fordelt på flere. Hold en bog med serieoplysninger nede, og vælg Vis serie for at åbne samme skærm. Gruppering efter serie er ikke tilgængelig i layoutene Tabel og Magasin.

For at se alle serier i dit bibliotek på én gang skal du åbne menuen … og vælge Alle serier. Serieskærmens menu lader dig Rediger rækkefølge, Omdøb serie… og ændre dens Serieindstillinger….

✔ Valgmodus

Hold en bog nede, eller tryk på Vælg for at gå i valgmodus. Herefter kan du flytte, slette, skjule eller vise flere bøger på én gang.

📋 Ryd op i dubletter

Gå til Indstillinger > Bibliotek > Biblioteksvedligeholdelse > Ryd op i dubletter for at finde bøger med samme titel, forfatter og format. For hver dubletgruppe:

↑ Tilbage til toppen

Hylder og mapper

Organisér bøger i indlejrede mapper.

📂 Opret hylder

  1. Tryk på Ny hylde øverst i dit bibliotek.
  2. Indtast et navn, og vælg et ikon og en farve.
  3. Vælg eventuelt en overordnet hylde for at oprette en undermappe.

⇄ Flytning af bøger

Fra en bogs detaljeside trykker du på menuen (…) og vælger Flyt til hylde. I valgmodus kan du flytte mange bøger på én gang.

↑ Tilbage til toppen

Læsning af bøger

Læsetilstande for EPUB, PDF, TXT og RTF.

📖 EPUB

EPUB-filer åbnes i en fuldt udstyret læser. Tryk på venstre eller højre kant for at bladre, eller stryg.

Tip: Justér skriftstørrelse, linjeafstand og temafarver i Indstillinger → Læsepræferencer → Bøger.

📄 PDF

PDF-filer gengives nativt. Knib for at zoome, stryg for at bladre. Appen kan huske adgangskoder til beskyttede PDF-filer.

📝 TXT og RTF

Ren tekst og RTF-filer åbnes i en enkel tekstlæser med justerbar formatering.

↑ Tilbage til toppen

Bøger med fast layout

EPUB-bøger, hvor hver side er et fast layout — tegneserier, billedbøger og stærkt illustrerede titler.

📐 Hvad det er

Nogle EPUB-bøger er opsat side for side i stedet for som flydende tekst: hver side er en fast placering af tekst og illustrationer. Appen genkender selv disse bøger og åbner dem i en læser, der er bygget til dem — hver side skaleres til at passe på skærmen og centreres, mens pladsen omkring udfyldes med baggrundsfarven fra dit læsetema.

👋 Læsning og zoom

📖 Tosiders opslag

Drej enheden til liggende retning, så vises modstående sider side om side. Appen følger opslagsangivelserne inde i selve bogen, så et omslag eller en helsides illustration stadig får sin egen side. Drej tilbage til stående retning for at se én side ad gangen.

ℹ Hvad der er tilgængeligt

Indholdsfortegnelsen, bogmærker, fremskridtsskyderen, læsehistorik og genoptagelse, hvor du slap, fungerer alt sammen som normalt.

Fordi hver side er et fast layout og ikke tekst, som appen kan omformatere, mangler nogle funktioner for disse bøger: Fortløbende rulning og automatisk rulning, skrift- og udseendeindstillinger, tekst-til-tale, søgning i bogen samt markering eller fremhævning af tekst.

↑ Tilbage til toppen

Find ethvert ord eller enhver sætning i den bog, du læser.Premium

🔍 Start en søgning

  1. Tryk midt på siden for at vise værktøjslinjerne.
  2. Tryk på forstørrelsesglasset yderst til højre i den nederste linje.
  3. Skriv mindst to tegn, og tryk på Søg på tastaturet.

Hele bogen gennemsøges — alle kapitler, ikke kun det på skærmen — og der skelnes ikke mellem store og små bogstaver. Søgning er tilgængelig i EPUB- og TXT/RTF-læseren.

📄 Gennemse resultater

Resultaterne vises under søgefeltet, grupperet efter kapitel. Hver række viser fundet med fed skrift i et uddrag af den omgivende tekst. Tryk på et resultat for at hoppe direkte til stedet — alle fund fremhæves med gult i bogen, og det aktuelle med en kraftigere ravgul farve.

↕ Hop mellem fund

Når du vælger et resultat, klapper søgefeltet sammen til en kompakt bjælke med en tæller, der viser, hvor du er blandt fundene.

↑ Tilbage til toppen

Gennemse alle illustrationer i en EPUB som et galleri, du kan stryge igennem.Premium

🖼 Åbn galleriet

Åbn en EPUB-bogs detaljeside, og tryk på 🖼-fotostakknappen i værktøjslinjen øverst til højre. Appen udtrækker alle billeder fra bogen og viser imens en statuslinje — tryk på ×-knappen øverst til venstre for at trække dig tilbage når som helst. Galleriet er kun tilgængeligt for EPUB-bøger.

📚 Hvad du får at se

Billederne vises ét pr. side i læserækkefølge — den rækkefølge, de optræder i bogens kapitler — inklusive omslaget. Bittesmå billeder som ikoner og dekorationer springes over: alt, der er mindre end minimumsstørrelsen (100 px som standard), udelades. Justér tærsklen i Indstillinger → Læsepræferencer → Bøger → EPUB-galleri. Hvis intet billede opfylder kravene, fortæller galleriet dig, at det ikke fandt nogen.

👆 Se og gem billeder

↑ Tilbage til toppen

Læseskrifttyper

Vælg en læseskrifttype, tilføj dine egne, eller download sprogpakker.

🔤 Vælg en skrifttype

Åbn Indstillinger → Læsepræferencer → Bøger → Egne skrifttyper for at komme til skærmen Skrifttyper. Flere læseskrifttyper er indbygget, med Literata som standard. Den skrifttype, du vælger, anvendes i EPUB- og tekstlæseren.

Tip: Justér skriftstørrelse og linjeafstand i Indstillinger → Læsepræferencer → Bøger.

👓 Tilgængelighedsskrifttyper

To skrifttyper, der er designet til lettere læsning, følger med og er altid tilgængelige: Atkinson Hyperlegible, som skærper forskellene mellem ens bogstaver, og OpenDyslexic, som er gjort tungere for at reducere ombytning af bogstaver.

📂 Egne skrifttyper

Importér dine egne .ttf- eller .otf-skrifttypefiler fra skærmen Skrifttyper, og brug dem i EPUB-læseren. Importerede skrifttyper forbliver på din enhed.

📥 Download skrifttyper & sprogpakker

Under Download skrifttyper er ekstra læseskrifttyper og sprogpakker tilgængelige efter behov til skriftsystemer, som appen ikke leveres med — kinesisk, japansk & koreansk (CJK), arabisk, devanagari og thai. Pakkerne er store (omkring 41 MB stykket), så størrelsen vises, før du downloader. Når de er installeret, fungerer de præcis som importerede skrifttyper.

Tip: Hvis en bogs tegn vises som tomme felter, kan du downloade den tilsvarende sprogpakke for at vise dem.

📜 Skrifttypelicenser

De medfølgende og downloadbare skrifttyper leveres under SIL Open Font License. Du kan læse den fulde licens for hver af dem fra dens række på skærmen Skrifttyper.

↑ Tilbage til toppen

Læseretning

Venstre-til-højre, højre-til-venstre, eller den retning, bogen selv er udgivet i.

⇄ Vælg en retning

Åbn Indstillinger → Læsepræferencer → Bøger, og brug indstillingen Læseretning under Læsetilstand:

Du kan også ændre det uden at forlade bogen: tryk midt på siden for at vise værktøjslinjerne, og tryk derefter på Aa-knappen i den nederste linje. Ændringen træder i kraft med det samme på den side, du læser.

👋 Hvad der følger retningen

Bemærk: Fremskridtsskyderen fyldes altid fra venstre, fordi den viser, hvor langt du er nået i bogen, og ikke hvor på skærmen siden befinder sig.

ℹ Hvor det gælder

Denne indstilling gælder for EPUB-bøger i sideopdelt tilstand — den er skjult, mens Fortløbende rulning er slået til. Tegneserier har deres egen indstilling for læserækkefølge (se Læsning af tegneserier), og bøger med fast layout følger altid den retning, der er angivet i bogen.

↑ Tilbage til toppen

Lodret skrift

Japanske og kinesiske bøger sat i lodrette spalter.

⬇ Bøger med lodret skrift

Bøger sat lodret — japansk tategaki (縦書き) og traditionel kinesisk (直排) — vises, som de er sat: teksten løber fra top til bund i spalter, der fyldes fra højre mod venstre, og siderne vendes mod venstre, ligesom i manga.

⚙ Skriveretning

Åbn Indstillinger → Læsepræferencer → Bøger, og brug indstillingen Skriveretning:

Den samme indstilling findes i læserens egne indstillinger under Aa-knappen.

Bemærk: Ændringer træder i kraft, næste gang du åbner en bog — bogen, der allerede er åben, beholder det layout, den blev åbnet med.

ℹ Godt at vide

↑ Tilbage til toppen

Læsning af tegneserier

Læsning af CBZ, CBR og CB7.

📱 Læsetilstande

Indstil den globale standard i Indstillinger → Læsepræferencer → Tegneserier, eller tilsidesæt per bog fra dens detaljeside.

🔎 Sideskalering

👋 Bevægelser

⚠ Advarsel om mistænkeligt arkiv

Når du åbner et tegneseriearkiv (CBZ, CBR eller CB7), hvis indhold ser usædvanligt stort eller aggressivt komprimeret ud — det mønster, “zip bomb”-filer beregnet til at overbelaste hukommelsen bruger — viser appen en advarsel om mistænkeligt arkiv, før noget pakkes ud.

EPUB-filer beskyttes lydløst på samme måde under import.

↑ Tilbage til toppen

Zoom af tegneseriesider

Kom tættere på illustrationerne — både i sidevisning og webtoon-rulning.

🔍 Sidevisning

Zoom virker med skaleringsindstillingerne Tilpas til skærm og Tilpas til højde samt med tosiders opslag. Tilpas til bredde og Original størrelse viser allerede siden større end skærmen og bruger rulning i stedet — brug Vis fuld opløsning nedenfor for at komme tættere på der.

📱 Webtoon-rulning

✨ Vis fuld opløsning

Zoom forstørrer siden i den størrelse, den blev klargjort til din skærm. For det skarpeste mulige billede af én side skal du holde den nede og vælge Vis fuld opløsning — den side afkodes i arkivets oprindelige opløsning, og du kan knibe langt tættere ind. Dobbelttryk skifter mellem at tilpasse til skærmen og dobbelt størrelse; stryg ned eller tryk på luk-knappen for at gå tilbage.

Bemærk: Zoom gemmes ikke. Lukker du bogen, vender den altid tilbage til normal tilpasning.
↑ Tilbage til toppen

Tekst-til-tale og CarPlay

Lyt til dine bøger læst højt.

🔊 Brug af tekst-til-tale

Åbn en EPUB-, PDF- eller TXT-bog, og tryk på afspilningsknappen i værktøjslinjen. Systemet læser én sætning ad gangen og fremhæver det aktuelle ord.

Bemærk: Bøger med fast layout — tegneserier og billedbøger, hvor hver side er et fast layout — har ingen tekst, som appen kan læse højt, så afspilningsknappen vises ikke for dem.

🚗 CarPlay

Når du er forbundet til et CarPlay-kompatibelt køretøj, vises appen på bilens skærm med forenklede afspilningskontroller. Afspilning fortsætter i baggrunden — du behøver ikke holde skærmen tændt.

Tip: Aktivér BaggrundslydPremium i tekst-til-tale-indstillingerne for at fortsætte afspilning, når appen er i baggrunden, selv uden CarPlay.
↑ Tilbage til toppen

AI-opskalering af tegneserier

Forbedr tegneseriesider med lav opløsning direkte på enheden.Premium

✨ Hvad det gør

Bruger en maskinlæringsmodel på enheden til at opskalere tegneseriesider under en opløsningstærskel. Resultatet er skarpere linjer og færre synlige kompressionsartefakter — særligt nyttigt til ældre eller lavkvalitetsscans.

⚙ Opsætning

  1. Gå til Indstillinger → Læsepræferencer → Tegneserier → AI-opskalering.
  2. Slå det til.
  3. Justér Opløsningstærskel — sider under denne pixelbredde opskaleres (standard: 1500 px).
  4. Indstil Forhåndsindlæsningsvindue for at styre, hvor mange kommende sider der behandles i baggrunden.
  5. Vælg et Støjreduktionsniveau (Automatisk er normalt bedst).

💾 Cache og lagring

Opskalerede billeder caches, så de ikke skal behandles igen. Vælg, hvor længe cachen beholdes (7–90 dage eller aldrig udløber), og ryd den når som helst fra indstillingerne.

Tip: Et lille indikator-badge vises på opskalerede sider. Du kan slå det fra i indstillingerne, hvis du foretrækker det.
↑ Tilbage til toppen

Skjulte bøger

Hold visse bøger private.Premium

👁 Skjul bøger

  1. Åbn en bogs detaljeside, og tryk på menuen (…).
  2. Vælg Skjul bog.
  3. Bogen forsvinder fra den normale biblioteksvisning.

For at skjule mange bøger på én gang, brug valgmodus.

🔓 Vis skjulte bøger

Træk ned i biblioteket for at aktivere Skjult tilstand. Alle dine bøger — både skjulte og synlige — vises nu. Træk igen eller forlad appen for at afslutte skjult tilstand.

🔒 Privatlivsindstillinger

Når skjult tilstand er aktiv, gå til Indstillinger → Skjult tilstand for at vælge, hvad der sker, når du forlader appen:

↩ Vis bøger igen

I skjult tilstand kan du åbne en skjult bogs detaljer og vælge Vis bog, eller bruge valgmodus til at vise flere på én gang.

☁ Synkronisering af skjulte bøger

I skjult tilstand, gå til Indstillinger → Skjult tilstand og slå Synkronisér skjulte bøger med iCloud til:

Slår du kontakten fra, mens du allerede har skjulte bøger i iCloud, bliver du spurgt, hvad der skal ske med dem:

Bemærk: Hvis en af dine andre enheder fjerner en skjult bog fra iCloud, beholder denne enhed automatisk sin egen private kopi i det skjulte bibliotek — så længe bogens fil allerede var downloadet der.

🗑 Slet skjulte bøger permanent

I skjult tilstand, gå til Indstillinger → Skjult tilstand og vælg Slet skjulte bøger permanent for at fjerne alle skjulte bøger fra denne enhed, fra iCloud og fra dine andre enheder. Skriv DELETE for at bekræfte.

Advarsel: Dette kan ikke fortrydes. Enheder, der er offline på det tidspunkt, beholder deres lokale kopier, indtil de synkroniserer næste gang.
↑ Tilbage til toppen

Bogmærker, fremhævninger og tags

🔖 Bogmærker

Tryk på bogmærkeikonet i læserens værktøjslinje for at bogmærke den aktuelle side. Tilføj en valgfri note. Se alle bogmærker for en bog fra dens detaljeside.

Bemærk: Kun bogmærker, du opretter manuelt, vises her. Positioner, som appen gemmer automatisk, når du lukker en bog, holdes adskilt i Læsehistorik, så de ikke trænger dine egne bogmærker væk.

🖍 FremhævningerPremium

I EPUB-filer kan du markere tekst for at fremhæve den. Vælg mellem fem farver (gul, pink, grøn, blå, orange), og tilføj noter. Alle fremhævninger er listet på bogens detaljeside.

🏷 Tags

Tilføj tags til enhver bog fra dens detaljeside. Tags er søgbare og kan bruges som filtre i biblioteket. Administrér alle tags fra Indstillinger → Tags.

↑ Tilbage til toppen

Læsehistorik

Spring tilbage til enhver position, du for nylig har været.

🕒 Automatiske lagringer

Hver gang du lukker en bog eller sender appen i baggrunden, gemmes din aktuelle position som en historikpost — ingen grund til at huske at bogmærke. Dette virker i alle læsere: EPUB, PDF, TXT/RTF og tegneserier.

📖 Historik inde i en bog

Mens du læser, tryk på menuen (…) øverst til højre og vælg Læsehistorik. Du ser en liste over dine nylige positioner i den bog, nyeste først, med kapitel- eller sidenavn og hvor lang tid siden hver enkelt blev registreret.

📚 Historik på tværs af biblioteket

Fra biblioteket trykker du på menuen (…) i den øverste værktøjslinje og vælger Læsehistorik for at se alle bøger, du for nylig har åbnet, grupperet efter dag. Tryk på en række for at åbne bogen lige der, hvor du slap.

↑ Tilbage til toppen

Find bøger efter forfatter eller tag fra hvor som helst i appen.

👤 Forfattere

Gå til Indstillinger → Forfattere for at se alle forfattere i dit bibliotek med antal bøger. Tryk på en forfatter for at søge i biblioteket efter alle deres bøger.

🏷 Tagsøgning

Under Indstillinger → Tags trykker du på et tag for at søge i biblioteket efter bøger med det tag. Hold nede for at omdøbe eller slette.

🔍 Hurtig søgning fra sammenhængen

↑ Tilbage til toppen

Metadata & ComicInfo.xml

Se og rediger metadata for bøger.

✏ Metadata-editor

Fra en bogs detaljeside trykker du på menuen (…) og vælger Rediger metadata for at ændre titel, forfatter, serie, beskrivelse og andre felter. Du kan også udtrække metadata fra den oprindelige fil igen.

📋 ComicInfo.xml

Tegneseriearkiver (CBZ, CBR, CB7), der indeholder en ComicInfo.xml-fil, får deres metadata udtrukket automatisk ved import — herunder titel, forfatter, serie, nummer, resumé, forlag, genre og tags.

↑ Tilbage til toppen

iCloud-synkronisering

Hold dit bibliotek synkroniseret på tværs af enheder.

☁ Aktivér synkronisering

  1. Gå til Indstillinger → iCloud-synkronisering.
  2. Slå Synkronisér bibliotek med iCloud til.
  3. Synkroniseringen træder i kraft ved næste app-start.

Metadata, læsefremskridt, bogmærker, fremhævninger og hylder synkroniseres på tværs af alle enheder logget ind med den samme iCloud-konto.

📊 Synkroniseringsstatus

Indstillinger → iCloud-synkronisering viser et statuskort for dine bogfiler:

Bemærk: Dette kort sporer kun bogfiler. Læsefremskridt, bogmærker, fremhævninger og hylder synkroniseres separat og automatisk, uanset filstatus.

☁ Cover-badges

Bogomslag viser et lille sky-ikon i nederste højre hjørne for at angive filens synkroniseringsstatus:

📥 Automatisk download

Vælg den maksimale filstørrelse for automatiske downloads. Større bøger forbliver i skyen, indtil du åbner dem. Justér grænsen i iCloud-indstillingerne.

↑ Tilbage til toppen

Læsestatistik

📊 Din læseaktivitet

Åbn Indstillinger → Biblioteksstatistik for at se:

Bemærk: Statistikken respekterer skjult tilstand — når skjult tilstand er slået fra, udelukkes statistik for skjulte bøger.
↑ Tilbage til toppen

WebDAV og OPDS

Gennemse og download fra fjernservere og kataloger.

🗄 WebDAV

Opret forbindelse til en NAS, Nextcloud eller Calibre-server for at gennemse mapper og downloade bøger.

  1. Gå til Indstillinger → Importér bøger → WebDAV.
  2. Tryk på Tilføj server, og indtast URL'en.
  3. Tilføj brugernavn og adgangskode, hvis påkrævet.
  4. Tryk på Test forbindelse, og gem.
Selv-signerede certifikater: Hvis din server bruger et selv-signeret certifikat, kan du slå Tillad utroværdige certifikater til. Appen beder dig først bekræfte — dette deaktiverer TLS-validering, så alle på dit netværk kan udgive sig for at være serveren. Slå det kun til for en server, du selv har kontrol over.

📚 OPDS-kataloger

OPDS er en åben standard for bogkataloger. Tilføj offentlige kataloger (Project Gutenberg, Standard Ebooks m.m.) eller din egen private server.

  1. Gå til Indstillinger → Importér bøger → OPDS.
  2. Tryk på Tilføj katalog, og indtast feed-URL'en.
  3. Gennemse kategorier, og download bøger til dit bibliotek.
↑ Tilbage til toppen

Genoptag ved start

Fortsæt automatisk, hvor du slap.

▶ Opsætning

Gå til Indstillinger → Generelt, og slå Genoptag seneste bog ved start til. Næste gang du åbner appen, springer den direkte til den bog og side, du sidst læste.

Skjulte bøger: Hvis den sidst læste bog er skjult, beder appen om Face ID / Touch ID, inden den genoptager. Aktivér Genoptag skjult bog efter godkendelse i indstillingerne for skjult tilstand for at tillade dette.
↑ Tilbage til toppen

Understøttede formater

📖 Bøger

EPUB
PDF
TXT
RTF

📱 Tegneserier

CBZ
CBR
CB7
↑ Tilbage til toppen