Brukerveiledning

Alt du trenger for å få mest mulig ut av leseopplevelsen din.

Importere bøker WiFi-overføring Bibliotek og organisering Hyller og mapper Lese bøker Bøker med fast layout Søk i bok Bildegalleri Leseskrifter Leseretning Vertikal skriving Lese tegneserier Zoome tegneseriesider Tekst-til-tale og CarPlay AI-oppskalering av tegneserier Skjulte bøker Bokmerker, markeringer og tagger Lesehistorikk Forfatter- og taggsøk Metadata & ComicInfo.xml iCloud-synkronisering Lesestatistikk WebDAV og OPDS Fortsett ved oppstart Støttede formater

Importere bøker

Flere måter å legge til bøker i biblioteket ditt.

📁 Fra Filer-appen

Trykk på Innstillinger → Importer bøker, og velg filer fra enheten din, iCloud Drive, eller en tilkoblet skytjeneste. Du kan også bruke dra-og-slipp på iPad.

🌐 WiFi-overføring

Last opp bøker fra hvilken som helst datamaskin eller telefon på WiFi-nettverket ditt. Se den dedikerte seksjonen nedenfor for detaljer.

🗂 WebDAV og OPDS

Koble til en NAS, Calibre-server eller offentlig bokkatalog for å bla gjennom og laste ned bøker direkte. Se nedenfor.

↑ Tilbake til toppen

WiFi-overføring

Last opp bøker fra en hvilken som helst enhet på ditt lokale nettverk.

📶 Slik fungerer det

Appen kjører en liten webserver på enheten din. Enhver datamaskin eller telefon på det samme WiFi-nettverket kan åpne opplastingssiden i en nettleser.

  1. Gå til Innstillinger → Importer bøker → WiFi-overføring.
  2. Trykk Start server. En adresse som http://192.168.1.42:8080 vises.
  3. Åpne adressen i en hvilken som helst nettleser på det samme nettverket.
  4. Dra filer til siden eller klikk for å bla — velg en målmappe hvis du ønsker.
  5. Importerte bøker vises i biblioteket ditt umiddelbart.
  6. Trykk Stopp server når du er ferdig.
Tips: Enheten din forblir våken mens serveren kjører, slik at overføringer ikke avbrytes.
Opplasting mislyktes? Hver fil som mislyktes viser årsaken direkte i raden. Hvis WiFi-tilkoblingen brytes, trykk på ↻ Prøv igjen i raden for å sende den på nytt. Permanente problemer (for eksempel et filformat som ikke støttes) viser ingen Prøv igjen-knapp.
↑ Tilbake til toppen

Bibliotek og organisering

Finn, sorter og organiser bøkene dine.

🔍 Søk

Trykk på Søk-pillen nederst i biblioteket for å utvide et søkefelt, og trykk deretter på Ferdig for å lukke det. Det søker på tvers av tittel, forfatter, tagger, serie, forlag og beskrivelse. Å søke etter forfatter eller tagg fra en boks kontekstmeny (se Forfatter- og taggsøk) fyller ut det samme søket.

↕ Sorter og filtrer

Trykk på visningsalternativer-knappen (øverst til høyre) for å velge:

📚 Serier

Slå på Grupper etter serie under Visning i visningsalternativene, så folder hver serie med to eller flere bøker i mappen du ser på seg sammen til én stabel som viser et omslag, serienavnet og hvor mange av bøkene du har lest. Trykk på stabelen for å åpne serieskjermen: bøkene i leserekkefølge, pluss en linje som sier hvilke mapper de ligger i når en serie er fordelt på flere. Hold inne en bok med serieinformasjon og velg Vis serie for å åpne samme skjerm. Gruppering etter serie er ikke tilgjengelig i visningene Tabell og Magasin.

For å se alle seriene i biblioteket på én gang, åpne …-menyen og velg Alle serier. Menyen på serieskjermen lar deg Rediger rekkefølge, Gi serien nytt navn… og endre Serieinnstillinger….

✔ Velgemodus

Trykk lenge på en bok eller trykk Velg for å gå inn i velgemodus. Du kan da flytte, slette, skjule eller vise flere bøker samtidig.

📋 Rydd opp i duplikater

Gå til Innstillinger > Bibliotek > Bibliotekvedlikehold > Rydd opp i duplikater for å finne bøker med samme tittel, forfatter og format. For hver duplikatgruppe:

↑ Tilbake til toppen

Hyller og mapper

Organiser bøker i nestede mapper.

📂 Opprette hyller

  1. Trykk Ny hylle øverst i biblioteket ditt.
  2. Skriv inn et navn, og velg et ikon og en farge.
  3. Velg eventuelt en overordnet hylle for å opprette en undermappe.

⇄ Flytte bøker

Fra en boks detaljside, trykk på menyen (…) og velg Flytt til hylle. I velgemodus kan du flytte mange bøker samtidig.

↑ Tilbake til toppen

Lese bøker

Lesemodus for EPUB, PDF, TXT og RTF.

📖 EPUB

EPUB-filer åpnes i en fullverdig leser. Trykk på venstre eller høyre kant for å bla sider, eller sveip.

Tips: Juster skriftstørrelse, linjeavstand og temafarger i Innstillinger → Lesepreferanser → Bøker.

📄 PDF

PDF-er gjengis nativt. Knip for å zoome, sveip for å bla. Appen kan huske passord for beskyttede PDF-er.

📝 TXT og RTF

Ren tekst og RTF-filer åpnes i en enkel tekstleser med justerbar formatering.

↑ Tilbake til toppen

Bøker med fast layout

EPUB-er der sidene er faste design — tegneserier, bildebøker og rikt illustrerte titler.

📐 Hva de er

Noen EPUB-er er utformet side for side i stedet for som flytende tekst: hver side er en fast oppstilling av tekst og illustrasjoner. Appen kjenner disse bøkene igjen på egen hånd og åpner dem i en leser bygget for dem — hver side skaleres til å passe skjermen din og sentreres, med området rundt fylt med bakgrunnsfargen fra lesetemaet ditt.

👋 Lesing og zooming

📖 Oppslag

Vipp enheten til liggende format, og motstående sider vises side om side. Appen følger oppslagshintene inni selve boken, slik at et omslag eller en helsides illustrasjon fortsatt får sin egen side. Vipp tilbake til stående format for én side om gangen.

ℹ Hva som er tilgjengelig

Innholdsfortegnelsen, bokmerker, fremdriftsglidebryteren, lesehistorikken og det å fortsette der du slapp, fungerer alt som vanlig.

Fordi hver side er et fast design i stedet for tekst appen kan flyte om, mangler noen kontroller for disse bøkene: Kontinuerlig rulling og automatisk rulling, innstillingene for skrift og utseende, tekst-til-tale, søk i bok, samt tekstmarkering og uthevinger.

↑ Tilbake til toppen

Finn et hvilket som helst ord eller uttrykk i boken du leser.Premium

🔍 Starte et søk

  1. Trykk midt på siden for å vise verktøylinjene.
  2. Trykk på forstørrelsesglasset ytterst til høyre i den nederste linjen.
  3. Skriv minst to tegn og trykk på Søk på tastaturet.

Hele boken gjennomsøkes — hvert kapittel, ikke bare det på skjermen — og søket skiller ikke mellom store og små bokstaver. Søk er tilgjengelig i EPUB- og TXT/RTF-leserne.

📄 Bla gjennom resultater

Resultatene vises under søkefeltet, gruppert etter kapittel. Hver rad viser treffet i fet skrift i et utdrag av teksten rundt. Trykk på et resultat for å hoppe rett til stedet — hvert treff markeres med gult i boken, og det gjeldende med en kraftigere ravfarge.

↕ Hoppe mellom treff

Når du velger et resultat, klapper søkefeltet sammen til en kompakt stripe med en teller som viser hvor du er blant treffene.

↑ Tilbake til toppen

Bla gjennom alle illustrasjonene i en EPUB som et sveipbart galleri.Premium

🖼 Åpne galleriet

Åpne detaljsiden til en EPUB-bok og trykk på 🖼-fotostabelknappen i verktøylinjen øverst til høyre. Appen henter ut alle bildene fra boken og viser en fremdriftslinje mens den jobber — trykk på ×-knappen øverst til venstre for å gå ut når som helst. Galleriet er bare tilgjengelig for EPUB-bøker.

📚 Hva du får se

Bildene vises ett per side i leserekkefølge — rekkefølgen de forekommer i bokens kapitler — inkludert omslaget. Bittesmå bilder som ikoner og dekorasjoner hoppes over: alt som er mindre enn minstestørrelsen (100 px som standard) utelates. Juster terskelen i Innstillinger → Lesepreferanser → Bøker → EPUB-galleri. Hvis ingen bilder kvalifiserer, forteller galleriet deg at det ikke fant noen.

👆 Vise og lagre bilder

↑ Tilbake til toppen

Leseskrifter

Velg en leseskrift, legg til dine egne, eller last ned språkpakker.

🔤 Velge en skrift

Åpne Innstillinger → Lesepreferanser → Bøker → Egne skrifter for å komme til Skrifter-skjermen. Flere leseskrifter er innebygd, med Literata som standard. Skriften du velger, brukes i EPUB- og tekstleseren.

Tips: Juster skriftstørrelse og linjeavstand i Innstillinger → Lesepreferanser → Bøker.

👓 Tilgjengelighetsskrifter

To skrifter som er utformet for enklere lesing, følger med og er alltid tilgjengelige: Atkinson Hyperlegible, som gjør forskjellene mellom like bokstaver tydeligere, og OpenDyslexic, som er gjort tyngre for å redusere ombytting av bokstaver.

📂 Egne skrifter

Importer dine egne .ttf- eller .otf-skriftfiler fra Skrifter-skjermen og bruk dem i EPUB-leseren. Importerte skrifter forblir på enheten din.

📥 Last ned skrifter & språkpakker

Under Last ned skrifter er ekstra leseskrifter og språkpakker tilgjengelige ved behov for skriftsystemer som appen ikke leveres med — kinesisk, japansk & koreansk (CJK), arabisk, devanagari og thai. Pakkene er store (omtrent 41 MB hver), så størrelsen vises før du laster ned. Når de er installert, fungerer de akkurat som importerte skrifter.

Tips: Hvis en boks tegn vises som tomme bokser, kan du laste ned den tilhørende språkpakken for å vise dem.

📜 Skriftlisenser

De medfølgende og nedlastbare skriftene leveres under SIL Open Font License. Du kan lese hele lisensen for hver av dem fra raden dens på Skrifter-skjermen.

↑ Tilbake til toppen

Leseretning

Venstre mot høyre, høyre til venstre, eller den retningen boken selv ble utgitt i.

⇄ Velge en retning

Åpne Innstillinger → Lesepreferanser → Bøker og bruk kontrollen Leseretning under Lesemodus:

Du kan også endre den uten å forlate boken: trykk midt på siden for å vise verktøylinjene, og trykk deretter på Aa-knappen i den nederste linjen. Endringen trer i kraft på siden du leser med det samme.

👋 Hva som følger retningen

Merk: Fremdriftsglidebryteren fylles alltid fra venstre, fordi den viser hvor langt du er kommet i boken, ikke hvor siden befinner seg på skjermen.

ℹ Hvor det gjelder

Denne innstillingen gjelder for EPUB-er i sidenummerert modus — den er skjult mens Kontinuerlig rulling er på. Tegneserier har sin egen innstilling for leserekkefølge (se Lese tegneserier), og bøker med fast layout følger alltid retningen som er angitt i boken.

↑ Tilbake til toppen

Vertikal skriving

Japanske og kinesiske bøker satt i vertikale spalter.

⬇ Vertikale bøker

Bøker satt vertikalt — japansk tategaki (縦書き) og tradisjonell kinesisk (直排) — vises slik de ble satt: teksten går fra topp til bunn i spalter som fylles fra høyre mot venstre, og sidene blar mot venstre, på samme måte som manga leses.

⚙ Skriveretning

Åpne Innstillinger → Lesepreferanser → Bøker og bruk kontrollen Skriveretning:

Den samme kontrollen finnes også i leserinnstillingene, under Aa-knappen.

Merk: Endringer trer i kraft neste gang du åpner en bok — boken som allerede er åpen, beholder oppsettet den ble åpnet med.

ℹ Greit å vite

↑ Tilbake til toppen

Lese tegneserier

Lesing av CBZ, CBR og CB7 tegneserier.

📱 Lesemodus

Angi den globale standarden i Innstillinger → Lesepreferanser → Tegneserier, eller overstyr per bok fra detaljsiden.

🔎 Sideskalering

👋 Bevegelser

⚠ Varsel om mistenkelig arkiv

Når du åpner et tegneseriearkiv (CBZ, CBR eller CB7) hvis innhold ser uvanlig stort eller aggressivt komprimert ut — mønsteret som brukes av “zip bomb”-filer som skal overbelaste minnet — viser appen en advarsel om mistenkelig arkiv før noe pakkes ut.

EPUB-filer beskyttes stille på samme måte under import.

↑ Tilbake til toppen

Zoome tegneseriesider

Kom nærmere illustrasjonene — i sidemodus og webtoon-rulling begge deler.

🔍 Sidemodus

Å zoome fungerer med skaleringsalternativene Tilpass til skjerm og Tilpass til høyde, og med oppslag med to sider. Tilpass til bredde og Original størrelse viser allerede siden større enn skjermen og ruller i stedet — bruk Vis full oppløsning nedenfor for et nærmere blikk der.

📱 Webtoon-rulling

✨ Vis full oppløsning

Å zoome forstørrer siden i den størrelsen den ble klargjort for skjermen din. For det skarpeste mulige blikket på én side, hold fingeren på den og velg Vis full oppløsning — den siden dekodes da i arkivets originale oppløsning, og du kan knipe mye lenger inn. Dobbelttrykk veksler mellom å tilpasse skjermen og dobbel størrelse; sveip ned eller trykk på lukk-knappen for å gå tilbake.

Merk: Zoom lagres ikke. Å lukke boken går alltid tilbake til normal tilpasning.
↑ Tilbake til toppen

Tekst-til-tale og CarPlay

Lytt til bøkene dine lest høyt.

🔊 Bruke tekst-til-tale

Åpne en hvilken som helst EPUB-, PDF- eller TXT-bok og trykk på avspillingsknappen i verktøylinjen. TTS leser en setning om gangen og fremhever det nåværende ordet.

Merk: Bøker med fast layout — tegneserier og bildebøker der sidene er faste design — har ingen tekst appen kan lese høyt, så avspillingsknappen vises ikke for dem.

🚗 CarPlay

Når du er koblet til et CarPlay-kompatibelt kjøretøy, vises appen på bilens skjerm med forenklede avspillingskontroller. TTS fortsetter å spille i bakgrunnen — du trenger ikke holde skjermen på.

Tips: Aktiver BakgrunnslydPremium i TTS-innstillingene for å holde avspillingen i gang når appen er i bakgrunnen, selv uten CarPlay.
↑ Tilbake til toppen

AI-oppskalering av tegneserier

Forbedre lavoppløselige tegneseriesider på enheten.Premium

✨ Hva det gjør

Bruker en maskinlæringsmodell på enheten for å oppskalere tegneseriesider som er under en oppløsningsterskel. Resultatet er skarpere linjer og mindre synlige komprimeringsartefakter — spesielt nyttig for eldre eller lavkvalitets skanninger.

⚙ Oppsett

  1. Gå til Innstillinger → Lesepreferanser → Tegneserier → AI-oppskalering.
  2. Slå den på.
  3. Juster Oppløsningsterskel — sider under denne pikselbredden oppskaleres (standard: 1500 px).
  4. Angi Forhåndshentingsvindu for å kontrollere hvor mange kommende sider som forbehandles i bakgrunnen.
  5. Velg et Støyreduksjonsnivå (Auto er vanligvis best).

💾 Hurtigbuffer og lagring

Oppskalerte bilder lagres i hurtigbufferen slik at de ikke trenger å behandles på nytt. Velg hvor lenge hurtigbufferen skal beholdes (7–90 dager eller aldri utløpe), og tøm den når som helst fra innstillingene.

Tips: Et lite indikatormerke vises på oppskalerte sider. Du kan slå dette av i innstillingene hvis du foretrekker det.
↑ Tilbake til toppen

Skjulte bøker

Hold visse bøker private.Premium

👁 Skjule bøker

  1. Åpne en boks detaljside og trykk på menyen (…).
  2. Velg Skjul bok.
  3. Boken forsvinner fra den vanlige bibliotekvisningen.

For å skjule mange bøker samtidig, bruk Velgemodus.

🔓 Vise skjulte bøker

Dra ned i biblioteket for å aktivere Skjult modus. Alle bøkene dine — både skjulte og synlige — vises nå. Dra igjen eller forlat appen for å gå ut av skjult modus.

🔒 Personvernalternativer

Når skjult modus er aktiv, gå til Innstillinger → Skjult modus for å velge hva som skjer når du forlater appen:

↩ Vise bøker igjen

Mens du er i skjult modus, åpne en skjult boks detaljer og velg Vis bok, eller bruk Velgemodus for å vise flere samtidig.

☁ Synkronisere skjulte bøker

I skjult modus, gå til Innstillinger → Skjult modus og slå på Synkroniser skjulte bøker med iCloud:

Å slå av bryteren mens du har skjulte bøker allerede i iCloud, spør hva som skal skje med dem:

Merk: Hvis en av dine andre enheter fjerner en skjult bok fra iCloud, beholder denne enheten automatisk sin egen private kopi i det skjulte biblioteket — så lenge bokens fil allerede var lastet ned der.

🗑 Slette skjulte bøker permanent

I skjult modus, gå til Innstillinger → Skjult modus og velg Slett skjulte bøker permanent for å fjerne alle skjulte bøker fra denne enheten, fra iCloud og fra dine andre enheter. Skriv DELETE for å bekrefte.

Advarsel: Dette kan ikke angres. Enheter som er offline på det tidspunktet, beholder sine lokale kopier til de synkroniserer neste gang.
↑ Tilbake til toppen

Bokmerker, markeringer og tagger

🔖 Bokmerker

Trykk på bokmerkeikonet i leserens verktøylinje for å bokmerke gjeldende side. Legg til et valgfritt notat. Se alle bokmerker for en bok fra detaljsiden.

Merk: Bare bokmerker du oppretter manuelt vises her. Posisjoner appen lagrer automatisk når du lukker en bok holdes adskilt i Lesehistorikk slik at de ikke skyver bort dine egne bokmerker.

🖍 MarkeringerPremium

I EPUB-er, velg tekst for å markere den. Velg fra fem farger (gul, rosa, grønn, blå, oransje) og legg til notater. Alle markeringer er listet på bokens detaljside.

🏷 Tagger

Legg til tagger på en hvilken som helst bok fra detaljsiden. Tagger er søkbare og kan brukes som bibliotekfiltre. Administrer alle tagger fra Innstillinger → Tagger.

↑ Tilbake til toppen

Lesehistorikk

Hopp tilbake til enhver posisjon du nylig har vært på.

🕒 Automatiske lagringer

Hver gang du lukker en bok eller sender appen til bakgrunnen, lagres din nåværende posisjon som en historikkoppføring — du trenger ikke huske å bokmerke. Dette fungerer i hver leser: EPUB, PDF, TXT/RTF og tegneserier.

📖 Historikk inni en bok

Mens du leser, trykk på menyen (…) øverst til høyre og velg Lesehistorikk. Du ser en liste over dine nylige posisjoner i den boken, nyeste først, med kapittel- eller sidenavn og hvor lenge siden hver enkelt ble registrert.

📚 Historikk på tvers av biblioteket

Fra biblioteket, trykk på menyen (…) i den øvre verktøylinjen og velg Lesehistorikk for å se alle bøker du nylig har åpnet, gruppert etter dag. Trykk på en rad for å åpne boken akkurat der du slapp.

↑ Tilbake til toppen

Finn bøker etter forfatter eller tagg fra hvor som helst i appen.

👤 Forfattere

Gå til Innstillinger → Forfattere for å se alle forfattere i biblioteket ditt med antall bøker. Trykk på en forfatter for å søke i biblioteket etter alle bøkene deres.

🏷 Taggsøk

I Innstillinger → Tagger trykker du på en tagg for å søke i biblioteket etter bøker med den taggen. Trykk lenge for å gi nytt navn eller slette.

🔍 Raskt søk fra sammenhengen

↑ Tilbake til toppen

Metadata & ComicInfo.xml

Vis og rediger metadata for bøker.

✏ Metadataredigering

Fra detaljsiden til en bok, trykk på menyen (…) og velg Rediger metadata for å endre tittel, forfatter, serie, beskrivelse og andre felt. Du kan også hente ut metadata fra originalfilen på nytt.

📋 ComicInfo.xml

Tegneseriearkiver (CBZ, CBR, CB7) som inneholder en ComicInfo.xml-fil, får metadataene sine hentet ut automatisk ved import — inkludert tittel, forfatter, serie, nummer, sammendrag, forlag, sjanger og tagger.

↑ Tilbake til toppen

iCloud-synkronisering

Hold biblioteket ditt synkronisert på tvers av enheter.

☁ Aktivere synkronisering

  1. Gå til Innstillinger → iCloud-synkronisering.
  2. Slå på Synkroniser bibliotek med iCloud.
  3. Synkroniseringen trer i kraft ved neste appstart.

Metadata, lesefremdrift, bokmerker, markeringer og hyller synkroniseres på tvers av alle enheter som er logget inn med den samme iCloud-kontoen.

📊 Synkroniseringsstatus

Innstillinger → iCloud-synkronisering viser et statuskort for bokfilene dine:

Merk: Dette kortet sporer kun bokfiler. Lesefremdrift, bokmerker, markeringer og hyller synkroniseres separat og automatisk, uansett filstatus.

☁ Skyikoner på omslag

Bokomslag viser et lite skysymbol i nedre høyre hjørne som angir filsynkroniseringsstatus:

📥 Automatisk nedlasting

Velg maksimal filstørrelse for automatiske nedlastinger. Større bøker forblir i skyen til du åpner dem. Juster grensen i iCloud-innstillingene.

↑ Tilbake til toppen

Lesestatistikk

📊 Din leseaktivitet

Åpne Innstillinger → Bibliotekstatistikk for å se:

Merk: Statistikken respekterer skjult modus — når skjult modus er av, ekskluderes statistikk for skjulte bøker.
↑ Tilbake til toppen

WebDAV og OPDS

Bla gjennom og last ned fra eksterne servere og kataloger.

🗄 WebDAV

Koble til en NAS, Nextcloud eller Calibre-server for å bla gjennom mapper og laste ned bøker.

  1. Gå til Innstillinger → Importer bøker → WebDAV.
  2. Trykk Legg til server og skriv inn URL-en.
  3. Legg til brukernavn og passord om nødvendig.
  4. Trykk Test tilkobling, og lagre.
Selvsignerte sertifikater: Hvis serveren din bruker et selvsignert sertifikat, kan du slå på Tillat usikre sertifikater. Appen ber deg bekrefte først — dette deaktiverer TLS-validering, slik at hvem som helst på nettverket ditt kan utgi seg for å være serveren. Slå det bare på for en server du selv har kontroll over.

📚 OPDS-kataloger

OPDS er en åpen standard for bokkataloger. Legg til offentlige kataloger (Project Gutenberg, Standard Ebooks, osv.) eller din egen private server.

  1. Gå til Innstillinger → Importer bøker → OPDS.
  2. Trykk Legg til katalog og skriv inn feed-URL-en.
  3. Bla gjennom kategorier og last ned bøker til biblioteket ditt.
↑ Tilbake til toppen

Fortsett ved oppstart

Fortsett der du slapp automatisk.

▶ Oppsett

Gå til Innstillinger → Generelt og slå på Gjenoppta siste bok ved oppstart. Neste gang du åpner appen, hopper den rett til boken og siden du sist leste.

Skjulte bøker: Hvis den siste boken du leste er skjult, vil appen be om Face ID / Touch ID før den fortsetter. Aktiver Fortsett skjult bok etter autentisering i innstillingene for Skjult modus for å tillate dette.
↑ Tilbake til toppen

Støttede formater

📖 Bøker

EPUB
PDF
TXT
RTF

📱 Tegneserier

CBZ
CBR
CB7
↑ Tilbake til toppen